Helmuth Ludwig 将转任西门子工业自动化业务部们全球公共关系负责人

美国得克萨斯州普莱诺市，2010年8月30日 –– 西门子工业自动化业务部旗下机构、 全球领先的产品生命周期管理（PLM）产品及服务提供商Siemens PLM Software今天宣布，已任命Charles C. Chuck Grindstaff为Siemens PLM Software公司总裁。Grindstaff目前担任产品部执行副总裁兼首席技术官，其新任命将从西门子新财年的起始日——10月1日起正式生效。

Grindstaff在Siemens PLM Software任职长达32年以上，曾相继担任各种高级职务。他所具有的远见卓识和思想领导力在整个PLM行业获得一致认可，点击这里可阅读Grindstaff的完整个人简历。

Grindstaff的前任为Helmuth Ludwig博士。西门子工业自动化部门今天同时宣布，Ludwig将转任其全球公共关系负责人。Ludwig自1990年以来一直在西门子升任各种高级职务。2007年，西门子收购Siemens PLM Software后，Ludwig出任Siemens PLM Software总裁。今后，他将主要负责与西门子工业自动化部门旗下的四大业务部门合作，提供各种战略公关服务。Ludwig的新任命也将于10月1日正式生效，点击这里可阅读Ludwig的完整个人简历。

西门子工业自动化部门首席执行官Anton S. Huber表示：“今天的任命是对Siemens PLM Software成功并入西门子以及Siemens PLM Software在竞争中表现出的杰出能力的一种有力认可。在Siemens PLM Software董事长兼首席执行官Tony Affuso以及新任总裁Chuck的领导下，Siemens PLM Software将继续利用其先进的技术创造价值，并助力西门子继续推动其在工业软件领域的发展。与此同时，Helmuth对本公司以及公司所属行业的深入洞察，将为西门子工业自动化部门全球各机构的发展提供强有力的支持，这对西门子及其不断致力于推动客户成功的承诺而言，无疑是一个双赢的局面。”